李白的《将进酒》全诗翻译


“人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。”的意思是:人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。出自唐代大诗人李白沿用乐府古题创作的一首诗《将进酒》。

诗人认为人活在世上就要尽情的享受欢乐,不要使自己的酒杯只对着月亮,即是不要自斟自饮,好酒要和好友们共同分享,也只有在朋友们的觥筹交错之间,才是对生活的最大享受。

想要理解这句话的意思,首先看看这句话里面的几个词的意思。  人生是“人的一生”的意思;这里的得意是“适意高兴的时候”的意思;尽欢是“使劲欢喜”的意思;莫就是“不要”的意思;金樽是“中国古代的盛酒器具”,空对月的意思是“只对着月亮”。结合起来意思就是人生得意之时就应当纵情欢乐,不要使自己的酒杯只对着月亮,好酒要和好友们共同分享。

李白还有一句表有名的关于喝酒的诗:“举杯邀明月,对影成三人。”只是抒发了诗人寂寞的孤单的情绪。举个我自己的例子。以前我是个特别宅的女孩子,有天午睡醒来发现天黑了,打开手机没有一条消息,家里也没有一个人,非常孤单寂寞,一个人就觉得很悲伤,感觉世界抛弃了自己,活着没有意义。但是现在我长大了,有同学有朋友,闲得无聊就约几个好友去爬山去吃吃喝喝,去探索美食店,我觉得这样的日子挺好的,我没有远大的抱负,只想活在当下,现在此时此刻开心就很好。

“人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。”是前人总结出来的经验。因此现在压力很大的年轻人不妨多学学,出去走走,活在当下,开心就好!!!

意思:人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。

“人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。”出自唐代大诗人李白的《将进酒》。

《将进酒》篇幅不算长,却五音繁会,气象不凡。

它笔酣墨饱,情极悲愤而作狂放,语极豪纵而又沉着。诗篇具有震动古今的气势与力量,这诚然与夸张手法不无关系,比如诗中屡用巨额数目字(“千金”、“三百杯”、“斗酒十千”、“千金裘”、“万古愁”等等)表现豪迈诗情,同时,又不给人空洞浮夸感,其根源就在于它那充实深厚的内在感情,那潜在酒话底下如波涛汹涌的郁怒情绪。

此外,全篇大起大落,诗情忽翕忽张,由悲转乐、转狂放、转愤激、再转狂放、最后结穴于“万古愁”,回应篇首,如大河奔流,有气势,亦有曲折,纵横捭阖,力能扛鼎。其歌中有歌的包孕写法,又有鬼斧神工、“绝去笔墨畦径”之妙,既不是刻意刻画和雕凿能学到的,也不是草率就可达到的境界。

扩展资料此诗为李白长安放还以后所作,思想内容非常深沉,艺术表现非常成熟,在同题作品中影响最大。诗人豪饮高歌,借酒消愁,抒发了忧愤深广的人生感慨。诗中交织着失望与自信、悲愤与抗争的情怀,体现出强烈的豪纵狂放的个性。

全诗情感饱满,无论喜怒哀乐,其奔涌迸发均如江河流泻,不可遏止,且起伏跌宕,变化剧烈;在手法上多用夸张,且往往以巨额数量词进行修饰,既表现出诗人豪迈洒脱的情怀,又使诗作本身显得笔墨酣畅,抒情有力;在结构上大开大阖,充分体现了李白七言歌行的特色。

这首诗非常形象地表现了李白桀骜不驯的性格:一方面对自己充满自信,孤高自傲;一方面在政治前途出现波折后,又流露出纵情享乐之情。

在这首诗里,李白演绎庄子的乐生哲学,表示对富贵、圣贤的藐视。而在豪饮行乐中,实则深含怀才不遇之情。诗人借题发挥,借酒浇愁,抒发自己的愤激情绪。全诗气势豪迈,感情奔放,语言流畅,具有很强的感染力。

李白(701~762),字太白,号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉,与杜甫并称“李杜”。

其诗以抒情为主,表现出蔑视权贵的傲岸精神,对人民疾苦表示同情,又善于描绘自然景色,表达对祖国山河的热爱。

诗风雄奇豪放,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变,善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材,构成其特有的瑰玮绚烂的色彩,达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇,有《李太白集》30卷。

参考资料:将进酒-百度百科

人生得意须尽欢,莫使金樽空对月的意思是人生在世每逢得意之时,理应尽情欢乐,切莫让金杯空对皎洁的明月。表达作者提倡的及时行乐的想法。

出自于李白的《将进酒》,全文如下:

君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。

君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。

人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。

天生我材必有用,千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。

岑夫子,丹丘生,将进酒,君莫停。

与君歌一曲,请君为我侧耳听。

钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不愿醒。

古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱,径须沽取对君酌。

五花马,千金裘,

呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。

全文翻译:

难道你不能看到黄河的水是从天而降,海浪直奔东海,永不回头。

难道你不能看到年迈的父母,他们的白发在镜子上哀叹,早上的黑发,晚上是怎么变成白色的?

当你为生活感到骄傲时,你应该放纵自己。不要让这个金杯子没有酒精到月球。

每个人的出生都必须有自己的价值和意义。如果黄金太多(即使已经完成),它仍然可以回来。

我们煮羊,屠宰奶牛,玩得开心。 (今天)一次喝300杯并不算太多!

岑夫子,丹秋生!喝吧!不要停下来。

让我为你唱一首歌,请听我说:

整天吃海和大海的奢侈生活是珍贵的,我只希望我会喝醉而不是清醒。

自古以来,圣人一直孤独而孤独,只有喝酒的人才能传承他们的名字。

陈王曹志在过去一年的乐观宴会上,你知道你可以喝太多,让客人享受。

师父,你为什么说钱不多?只买葡萄酒让我们一起喝。

那些昂贵的五花马,昂贵的累积奖金,喊叫你的孩子,让他为你拿酒,让我们消除这无尽的长老!

扩展资料:

《将进酒》属汉乐府《鼓吹曲·铙歌》旧题,内容多写宴饮游乐,是唐朝李白的诗。

诗中表达了对怀才不遇的感叹,又抱着乐观、通达的情怀,也流露了人生几何当及时行乐的消极情绪。但全诗洋溢着豪情逸兴,取得出色的艺术成就。

李白咏酒的诗篇极能表现他的个性,这类诗固然数长安放还以后所作思想内容更为深沉,艺术表现更为成熟。《将进酒》即其代表作。

参考资料:

将进酒-百度百科

  人生得意须尽欢,莫使金樽空对月之注解:人活在世上就要尽情的享受欢乐,不要使自己的酒杯只对着月亮,即是不要自斟自饮,好酒要和好友们共同分享,,也只有在朋友们的觥筹交错之间,才是对生活的最大享受。

  出处:

  《将进酒》

  君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。

  君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。

  人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。

  天生我材必有用,千金散尽还复来。

  烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。

  岑夫子、丹丘生:将进酒,杯莫停。

  与君歌一曲,请君为我侧耳听。

  钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不愿醒。

  古来圣贤皆寂寞,唯有饮者留其名。

  陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。

  主人何为言少钱,径须沽取对君酌。

  五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。

生得意须尽欢,莫使金樽空对月之注解:“人生在世每逢得意之时,理应尽情欢乐,切莫让金杯空对皎洁的明月。”“君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪”一同感概人生易老、岁月无情!故作者提倡应必备及时行乐的态势!

下面就是关于【李白的《将进酒》全诗翻译】相关问题在50分钟前的最新热度数据,相信大家看了以后,就会明白【李白的《将进酒》全诗翻译】在未来的发展趋势。

关键词 百度指数 360指数 搜狗指数 神马指数 头条指数 抖音指数 综合指标
李白的《将进酒》全诗翻译 54415 12916 64155 89999 7942 98815 67064
人生得意须尽欢,莫使金樽空对月是什么意思? 63129 40710 20203 95994 82113 86698 90981
人生得意须尽欢,莫使金樽空对月,是什么意思 23464 60541 85486 4298 49672 81770 48793
人生得意须尽欢,莫使金樽空对月什么意思? 12103 92070 80097 98348 96727 94424 6086
人生得意须尽欢,莫使金樽空对月.是什么意思 66101 43835 71317 64488 53399 77325 7714
人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。是什么意思 84375 66388 12319 42211 60872 71814 21877
人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。什么意思 61085 54492 62492 47132 85261 52949 11247
人生得意须尽欢,莫使金樽空对月是什么意思 77432 30782 6724 36724 81647 79703 70218
人生得意须尽欢,莫使金樽空对月什么意思? 28764 54743 36511 7827 17324 40007 3839

特别注意:(李白的《将进酒》全诗翻译)以上数据均为根据网络大数据统计参考产生,并不代表真实情况.

版权声明:本文内容由互联网用户贡献,该文观点仅代表作者本人。本站不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现有侵权/违规的内容, 联系QQ1245658266,本站将立刻清除。